📚 台灣手語常用詞
收錄 20 個台灣手語常用詞的文字描述。給聽障朋友、服務業、想學手語的人使用。純前端、不上傳。
常用詞：
🔒 這個工具純前端、完全離線、不上傳。你的資料只留在你的瀏覽器，不會傳到任何伺服器。
📖 台灣手語背後的知識
台灣手語（Taiwan Sign Language, TSL）是台灣聾人社群使用的自然語言，有自己的文法、詞彙、語序，不是「中文的手勢版」。它跟中國手語、日本手語、國際手語都不同。台灣手語的起源可追溯到日治時期（1895-1945），當時日本在台灣設立聾啞學校，日本手語與台灣本地手勢融合，逐漸形成台灣手語。
很多人以為「手語就是比手畫腳」，其實手語有嚴謹的結構：手形、位置、動作、表情、方向，五個要素缺一不可。同一個手形，位置不同、表情不同，意思就不同。這也是為什麼「文字描述」只能入門，真正學手語需要看真人示範。
⚠️ 常見誤解
❌「手語是國際通用的」 → 不是。每個國家有自己的手語，台灣手語和國際手語不同。
❌「手語就是把中文比出來」 → 不是。手語有自己的文法和語序，不是逐字翻譯。
❌「看文字描述就能學手語」 → 很難。手語是視覺語言，要看著學。文字只能入門。
❌「聾人都會手語」 → 不一定。有些聾人從小吃口語訓練，不會手語。手語是「選擇」，不是「必然」。
❌「手語很簡單」 → 不簡單。手語是完整語言，有文法、有方言、有詩歌。
🩺 使用時機與注意事項
✅ 適合：聽障朋友、服務業（醫護、超商、銀行）、家有聽障成員的家屬、想學手語的人。
⚠️ 注意：這個工具只收錄 20 個常用詞，文字描述僅供入門。完整學習請找手語老師、手語翻譯員，或看台灣手語線上詞典。
⚠️ 注意：這個工具只收錄 20 個常用詞，文字描述僅供入門。完整學習請找手語老師、手語翻譯員，或看台灣手語線上詞典。
❓ 更多常見問題
台灣手語有幾種？
台灣手語有南北差異，但都屬於台灣手語系統。就像中文有腔調，手語也有地域差異。
手語翻譯員怎麼考？
台灣有「手語翻譯技術士」證照，分甲乙丙級。各縣市也有手語翻譯服務中心。
聾人可以學口語嗎？
可以，但每個人狀況不同。有些人靠讀唇、助聽器、人工電子耳學口語。
手語有詩歌嗎？
有。手語詩歌是視覺藝術，用動作、表情、節奏表達情感。
可以自學手語嗎？
可以入門，但要精通需要真人互動。建議找手語班或手語社群。
常見問題
台灣手語和國際手語一樣嗎？
不一樣。台灣手語有自己的系統，跟中國手語、國際手語都不同。
文字描述準嗎？
僅供參考。手語是視覺語言，文字描述無法完整傳達，建議搭配影片。
收錄多少詞？
目前 20 個常用詞，未來會擴充。
適合誰用？
聽障朋友、服務業、想學手語的人、家有聽障成員的家屬。
資料會上傳嗎？
不會，全部在瀏覽器。
可以學完整手語嗎？
不行，這只是入門。完整學習建議找手語老師或手語翻譯員。
手語有文法嗎？
有。台灣手語有自己的文法，不是「中文比手畫腳」。
可以列印嗎？
可以，按瀏覽器列印。
有影片嗎？
目前沒有，未來可加。
手語翻譯員怎麼找？
可洽各縣市手語翻譯服務中心，或台灣手語翻譯協會。