細川たかし《夢芝居》

1983 年 · 作詞:小椋佳 · 作曲:小椋佳

日文原文

夢の中で
あなたに会えた
夢が覚めたら
涙がこぼれた

中文翻譯

在夢裡
見到了你
夢醒之後
眼淚掉了下來

注釋

夢(ゆめ):夢。会えた(あえた):見到了。覚めた(さめた):醒了。

賞析

細川たかし 1983 年的名曲,是一首「夢與現實」的演歌。

深度解析

這首歌的核心是「夢醒的失落」。「夢裡見到你,醒來眼淚掉下來」——夢越美,醒來越痛。

演歌小知識

細川たかし 是日本演歌歌手,1950 年生,以「夢芝居」聞名。

教育應用

家長可以問孩子:「你有沒有夢到一個人,醒來很失落?」