📖 詩篇第 117 篇
2 節 · 聖經最短的一章 · 聖經的中心點
萬國啊，你們都當讚美耶和華
和合本（Chinese Union Version）· ESV（English Standard Version）
1
萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！
Praise the Lord, all nations! Extol him, all peoples!
2
因為他向我們大施慈愛；耶和華的誠實存到永遠。你們要讚美耶和華！
For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord!
🔒 這個工具純前端、完全離線、不上傳。你的資料只留在你的瀏覽器。ESV 經文版權屬 Crossway，僅供個人閱讀使用。
📖 詩篇第 117 篇背後的知識
詩篇第 117 篇是「聖經最短的一章」，只有 2 節，也是整本聖經的「中心點」。這一篇是「讚美詩」，主題是「萬國萬民都當讚美耶和華」。它位於詩篇的「埃及讚美詩」（113~118 篇）之中，是猶太人過逾越節時唱的詩歌之一。
第 117 篇雖然短，但意義深遠：它呼籲「萬國」與「萬民」讚美耶和華，是舊約中少數「普世性」的讚美詩。保羅在羅馬書 15:11 引用這一篇，證明「福音要傳給外邦人」是舊約的主題。這一篇也常被用來教導「聖經的中心是讚美神」。
⚠️ 常見誤解
❌「最短的章不重要」 → 錯。第 117 篇是「聖經最短的一章」，也是「聖經的中心點」，位置剛好在整本聖經的正中間。
❌「萬國只是以色列周圍的國家」 → 不只是。「萬國」原文是「גּוֹיִם」（goyim），意思是「所有非以色列的民族」，是普世性的稱呼。
❌「慈愛只是情感」 → 錯。「慈愛」原文是「חֶסֶד」（hesed），意思是「盟約的愛、忠誠的愛」，是神對祂子民的「信實」。
❌「這一篇只是猶太人的詩」 → 錯。保羅在羅馬書 15:11 引用這一篇，證明「福音要傳給外邦人」是舊約的主題。
❌「短篇不值得讀」 → 錯。短篇易背、易記，是靈修的好材料。第 117 篇只有 2 節，30 秒就能背完。
🩺 使用時機與注意事項
✅ 適合：個人靈修、背誦經文、教會宣召、想學英文聖經的人。
⚠️ 注意：這一篇是「讚美詩」，不是「教義問答」。重點是「萬國萬民都當讚美神」，不是「解釋神學」。ESV 版權屬 Crossway，僅供個人閱讀使用。
⚠️ 注意：這一篇是「讚美詩」，不是「教義問答」。重點是「萬國萬民都當讚美神」，不是「解釋神學」。ESV 版權屬 Crossway，僅供個人閱讀使用。
❓ 更多常見問題
詩篇第 117 篇有幾節？
2 節，是聖經最短的一章。
「萬國」是什麼意思？
原文是 goyim，意思是「所有非以色列的民族」，是普世性的稱呼。
「慈愛」是什麼意思？
原文是 hesed，意思是「盟約的愛、忠誠的愛」，是神對祂子民的信實。
為什麼這一篇在聖經正中間？
因為聖經共 1,189 章，第 117 篇剛好是第 595 章，位於正中間。這是「聖經的中心是讚美神」的象徵。
新約有引用這一篇嗎？
有。保羅在羅馬書 15:11 引用這一篇，證明「福音要傳給外邦人」是舊約的主題。
常見問題
詩篇第 117 篇有幾節？
2 節，是聖經最短的一章。
這一篇在聖經的哪裡？
聖經正中間。聖經共 1,189 章，第 117 篇剛好是第 595 章。
「萬國」是什麼意思？
原文是 goyim，意思是「所有非以色列的民族」，是普世性的稱呼。
「慈愛」是什麼意思？
原文是 hesed，意思是「盟約的愛、忠誠的愛」，是神對祂子民的信實。
新約有引用這一篇嗎？
有。保羅在羅馬書 15:11 引用這一篇，證明「福音要傳給外邦人」是舊約的主題。
為什麼這一篇這麼短？
因為它是「讚美詩」，重點是「呼籲讚美」，不需要長篇大論。
和合本和 ESV 有什麼不同？
和合本是 1919 年出版的中文譯本，ESV 是 2001 年出版的英文標準版。兩個都忠於原文。
可以離線使用嗎？
可以，全部在瀏覽器，不上傳。
ESV 版權怎麼算？
ESV 版權屬 Crossway，非商業使用免費，需標示版權。
下一批要做哪幾篇？
詩篇 121 篇、詩篇 51 篇、詩篇 91 篇，逐步擴充。